Maquette du passage Ciudad Juárez – El Paso : Rio Grande, pont, douane mexicaine, guérites du CBP et file de camions vers les États-Unis MEXIQUEÉTATS-UNIS

Passage de fretCiudad Juárez – El Paso

Le troisième passage de fret de la frontière Mexique – États-Unis en volume.

En directAttente actuelle pour le fretConsultation du CBP…

  • Pont Zaragoza–Ysleta8 voies · 6 h–24 h
    Standard— FAST—
  • Pont Córdova de las Américas (BOTA)3 voies · 6 h–14 h
    Standard— FAST—
  • Pont Guadalupe–Tornillo2 voies · 8 h–16 h
    Standard— FAST—

Le CBP n’a pas répondu. Consultez bwt.cbp.gov

Camions vers les États-Unis en 2025
0,84M
sur 13 passages de fret
#3
Du trafic venant du Mexique
11,1%
Camions par jour vers les États-Unis
2 309

Vue d’ensemble

Le troisième passage de fret de la frontière et le deuxième par la valeur des marchandises transportées par camion, juste derrière Laredo. Ses trois ponts voient passer les ordinateurs, les serveurs et le matériel électrique assemblés par les maquiladoras de Juárez.

Côté mexicain, la route fédérale 45 arrive de Chihuahua et débouche sur le pont Córdova de las Américas. On accède à Zaragoza par l’avenue Waterfill et le prolongement Manuel J. Clouthier, près du boulevard Independencia, et à Tornillo par la route à péage de Samalayuca. Au Texas, Zaragoza débouche sur la Loop 375 (Americas Avenue), le Córdova–Américas sur l’I-110 et Tornillo sur la FM 3380, et les trois mènent à l’I-10. Le fret se concentre à Zaragoza : en 2024, il a assuré 79 % des échanges des ports d’El Paso, selon le TxDOT.

Entre octobre 2025 et septembre 2026, 171,7 milliards de dollars de marchandises ont franchi la frontière par camion, dont 65 % vers les États-Unis. Les machines et ordinateurs représentent 97,8 milliards de dollars, plus de la moitié, suivis du matériel électrique et électronique, avec 39,2 milliards. La Réserve fédérale de Dallas décrit cette mutation : en 2024, Chihuahua et Juárez ont réalisé près des deux tiers des exportations mexicaines de serveurs, alors que l’emploi dans les maquiladoras de Juárez est passé de 317 000 à 259 500 personnes entre août 2023 et août 2025. En 2025, 842 659 camions sont passés, soit 2,1 % de plus qu’en 2024.

États
Chihuahua · Texas
Port CBP
El Paso · 2401, 2402, 2404
Douanes mexicaines
Ciudad Juárez (Puente Zaragoza–Isleta) 071
Ciudad Juárez 070
Ciudad Juárez (Guadalupe–Tornillo) 074
Ponts pour le fret
3 ponts routiers + voie ferrée
Péage commercial
5,00 $ US par essieu (sens sud)
Trains en 2025
1 356

Installations

Ponts et douanes

Le fret passe par 3 ponts routiers et par le passage ferroviaire. Deux autres ponts n’accueillent que des voyageurs.

1

Pont Zaragoza–Ysleta

Fret et voyageurs
Attente actuelle— minstandard · FAST —
Guérites du CBP en ce moment8 guérites de fret StandardFASTFermée
Horaires du fret6 h–24 h

Douane mexicaineCiudad Juárez (Puente Zaragoza–Isleta) · 071
Voies FASTOui

La principale installation de fret de la région, avec jusqu’à 8 voies commerciales, FAST et lecture RFID. Des trois, c’est la seule ouverte jusqu’à minuit en semaine et la seule qui reçoit du fret le samedi. Côté mexicain, il est exploité par le Fideicomiso de Puentes Fronterizos de Chihuahua. En octobre 2025, la ville d’El Paso a approuvé 5 millions de dollars pour étudier son agrandissement.

Voir sur la carte
2

Pont Córdova de las Américas (BOTA)

Fret et voyageurs
Attente actuelle— minstandard · FAST —
Guérites du CBP en ce moment3 guérites de fret StandardFASTFermée
Horaires du fret6 h–14 h

Douane mexicaineCiudad Juárez · 070
Voies FASTOui

Pont fédéral sans péage dans aucun sens. Pour le fret, il n’ouvre que du lundi au vendredi de 6 h à 14 h. La GSA cessera d’y traiter le fret début 2028, au lancement de la modernisation du port.

Voir sur la carte
3

Pont Guadalupe–Tornillo

Fret et voyageurs
Attente actuelle— minstandard · FAST —
Guérites du CBP en ce moment2 guérites de fret StandardFASTFermée
Horaires du fret8 h–16 h

Douane mexicaineCiudad Juárez (Guadalupe–Tornillo) · 074
Voies FASTOui

Le port Marcelino Serna, dans la vallée de Juárez. Il a de nouveau accueilli du fret en août 2023, après six ans sans camions, et dispose d’un accès direct par la route à péage de Samalayuca. En 2024, il a assuré 1,1 % des échanges de la région.

Voir sur la carte

Autres ponts

  • Ponts ferroviaires d’El PasoFerroviaire

    Deux ponts à voie unique, l’un de BNSF et l’autre d’Union Pacific. Côté mexicain, ils sont exploités par Ferromex. Selon BNSF, plus des deux tiers des trains vers le nord empruntent son pont. Le CBP les a fermés du 18 au 22 décembre 2023.

    BNSF, Union Pacific et Ferromex · 1 356 trains en 2025

  • Pont Paso del NorteVoyageurs uniquement

    Le pont du centre-ville, aussi appelé Santa Fe. Piétons dans les deux sens et voitures vers le nord uniquement.

  • Pont Lerdo–StantonVoyageurs uniquement

    Voitures vers le sud et une voie SENTRI vers le nord. N’accueille pas de fret vers les États-Unis.

Pouls du passage

Camions entrant aux États-Unis, mois par mois

janvier 2023 à septembre 2026Camions par mois, chargés et vides · CBP 2401,2402,2404
Camions entrant aux États-Unis, mois par moisMaximum : 80 508 (oct. 2025) 40 k55 k70 k85 k100 k2023202420252026 Maximum : 80 508 (oct. 2025) sept. 2026 : 73 514
Voir les données mensuelles
MoisCamions
janvier 202363 354
février 202360 192
mars 202367 818
avril 202356 026
mai 202369 910
juin 202369 487
juillet 202365 035
août 202373 227
septembre 202345 132
octobre 202346 470
novembre 202364 386
décembre 202356 541
janvier 202465 670
février 202464 936
mars 202465 033
avril 202468 781
mai 202467 642
juin 202463 568
juillet 202473 130
août 202476 522
septembre 202471 738
octobre 202476 403
novembre 202468 283
décembre 202463 602
janvier 202570 011
février 202564 685
mars 202571 277
avril 202569 094
mai 202568 987
juin 202570 750
juillet 202576 160
août 202571 237
septembre 202573 498
octobre 202580 508
novembre 202560 384
décembre 202566 068
janvier 202671 099
février 202670 452
mars 202675 391
avril 202671 509
mai 202670 926
juin 202675 565
juillet 202676 188
août 202672 828
septembre 202673 514

Camions par an

849 k2021812 k2022738 k2023825 k2024843 k2025

Cumul de l’année

Janv.–sept. 2025635 699
Janv.–sept. 2026657 472

+3,4 % par rapport à la même période de 2025

Poids sur la frontière

11camions sur 100 entrant aux États-Unis depuis le Mexique passent par ici

  • Ciudad Juárez – El Paso 11,1 %
  • Nuevo Laredo – Laredo 38,8 %
  • Tijuana – Otay Mesa 13,0 %
  • Reynosa – Pharr 9,5 %

Ce qui passe

Valeur des marchandises transportées par camion via Ciudad Juárez – El Paso

Valeur des marchandises transportées par camion entre le Mexique et les États-Unis par ce port, de octobre 2025 à septembre 2026.

Valeur totale171,7milliards de dollars
Vers les États-Unis111,7 milliards de dollars
Vers le Mexique60 milliards de dollars

Procédure

Comment votre marchandise passe la frontière à El Paso

De la douane mexicaine à la livraison aux États-Unis.

  1. MEXIQUE · Ciudad Juárez

    1Origine

    Pedimento et Carta Porte

    Le commissionnaire en douane mexicain prépare le pedimento d’exportation, qui pour les maquiladoras IMMEX est un pedimento de retour. Le transporteur émet le CFDI avec le complément Carta Porte, même si le trajet jusqu’au pont est court.

    PedimentoCarta PorteFacture commercialeCertificat d’origine ACEUM
  2. 2Douane 071

    Dédouanement à Zaragoza

    La section douanière du pont Zaragoza–Isleta dédouane du lundi au vendredi de 6 h à 23 h et le samedi de 8 h à 16 h, avec le mécanisme de sélection automatisé. Au Córdova–Américas, c’est la douane de Ciudad Juárez (070) qui dédouane, et à Tornillo, sa section 074.

  3. RIO GRANDE

    3Pont

    Transfert et péage

    La majeure partie du fret vers le nord passe en transfert : un tracteur de courte distance conduit la remorque de l’usine de Juárez à un parc ou un entrepôt d’El Paso. À Zaragoza et à Tornillo, le péage vers le nord est perçu par le Fideicomiso de Puentes Fronterizos de Chihuahua.

    e-Manifest ACECarte FAST
  4. É.-U. · El Paso

    4CBP

    Contrôle fédéral

    Le CBP contrôle le manifeste et la marchandise dans l’enceinte d’Ysleta, qui permet un contrôle conjoint avec la douane mexicaine. Les aliments exigent le Prior Notice de la FDA et les produits agricoles passent devant les spécialistes agricoles du CBP.

    Déclaration en douane (courtier)Prior Notice FDA
  5. 5Destination

    DPS et sortie vers l’I-10

    À la sortie de l’enceinte d’Ysleta, le DPS du Texas peut contrôler la sécurité du camion ; en 2022 et en 2024, il les a tous contrôlés. Le fret emprunte ensuite la Loop 375 vers l’I-10, ou l’I-110 s’il est passé par le Córdova–Américas.

Ce qui arrive

Changements récents et travaux au passage

  1. Avr. 2022

    Contrôle de l’État sur tous les camions

    À partir du 8 avril, le DPS du Texas a contrôlé chaque camion sortant des ports d’El Paso. Le CBP a signalé une chute de plus de 50 % du trafic commercial à Ysleta. La mesure a pris fin avec un accord entre le Texas et le Chihuahua, signé le 14 avril.

  2. Août 2023

    Tornillo accueille de nouveau du fret

    Le 14 août, le CBP a repris le traitement du fret au port Marcelino Serna, suspendu depuis 2017 faute de demande, avec un accès par la nouvelle route à péage de Samalayuca.

  3. Sept. 2023

    BOTA suspend le fret pendant trois semaines

    Le CBP a cessé de traiter le fret au Córdova–Américas à partir du 18 septembre pour réaffecter des agents à la Border Patrol. Il l’a repris le 10 octobre et a réduit les horaires au lundi-vendredi, de 6 h à 14 h.

  4. Mai 2025

    BOTA renoncera au fret

    La GSA a décidé de moderniser le port du Córdova–Américas sur son terrain actuel et d’y supprimer toutes les opérations de fret commercial.

  5. Oct. 2025

    Étude pour agrandir Ysleta

    Le conseil municipal d’El Paso a approuvé 5 millions de dollars pour l’étude d’agrandissement du port d’Ysleta, qui comprend le dossier d’un futur permis présidentiel.

  6. Début 2028À venir

    Fin du fret à BOTA

    Selon le calendrier de la GSA mis à jour en novembre 2026, c’est le début des travaux et la fin du fret commercial sur le pont. La modernisation coûte de 474 à 579 millions de dollars et s’achèverait à l’été 2031. La ville d’El Paso avait évoqué l’automne 2027.

Itinéraires

Itinéraires passant par Ciudad Juárez – El Paso

Chaque ligne suit le tracé routier réel et passe par le pont de fret du passage.

ÉTATS-UNISMEXIQUETEXASNOUVEAU-MEXIQUEARIZONACHIHUAHUASONORACOAHUILADURANGOCiudad Juárez – El PasoChihuahuaAlbuquerqueTucsonHermosilloPhoenixTorreónÉTATS-UNISMEXIQUENOUVEAU-MEXIQUECHIHUAHUASONORACOAHUILADURANGOCiudad Juárez – El PasoChihuahuaAlbuquerqueTucsonHermosilloPhoenixTorreón Natural Earth · OpenStreetMap (OSRM)

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur ce passage

Combien de camions passent par Ciudad Juárez – El Paso par jour ?

En 2025, 842 659 camions sont entrés aux États-Unis par les ports d’El Paso, d’Ysleta et de Tornillo, soit environ 2 309 par jour en moyenne. Cela représente 11,1 % des camions arrivant du Mexique et en fait le troisième passage de fret de la frontière, après Laredo et Otay Mesa.

Quels ponts de Juárez acceptent le fret commercial ?

Trois : Zaragoza–Ysleta, le Córdova de las Américas et Guadalupe–Tornillo. Paso del Norte et Lerdo–Stanton sont réservés aux voitures et aux piétons, et les trains franchissent la frontière par deux ponts ferroviaires dédiés.

Quels sont les horaires du fret à Ciudad Juárez – El Paso ?

Vers les États-Unis, le CBP reçoit le fret à Zaragoza–Ysleta du lundi au vendredi de 6 h à 24 h et le samedi de 6 h à 14 h ; au Córdova–Américas, du lundi au vendredi de 6 h à 14 h, et à Tornillo, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Aucun n’ouvre le dimanche. Côté mexicain, la section de Zaragoza dédouane du lundi au vendredi de 6 h à 23 h et le samedi de 8 h à 16 h : le samedi, les deux côtés ne coïncident donc que de 8 h à 14 h.

Quelle douane mexicaine dessert ce passage ?

La douane de Ciudad Juárez, code 070, au pont Córdova–Américas, avec ses sections du pont Zaragoza–Isleta (071) et de Guadalupe–Tornillo (074), selon l’annexe 22 des Règles générales du commerce extérieur du Mexique.

Y a-t-il des voies FAST à Ciudad Juárez – El Paso ?

Oui. Zaragoza–Ysleta compte jusqu’à 8 voies commerciales avec des voies FAST et lecture RFID, et le Córdova–Américas et Tornillo disposent aussi de FAST. Elles sont réservées aux transporteurs et importateurs certifiés C-TPAT dont le chauffeur détient une carte FAST.

Combien coûte le péage pour un camion à Juárez ?

Cela dépend du pont et du sens. Vers le Mexique, la ville d’El Paso perçoit à Zaragoza 5,00 $ US par essieu en espèces ou 4,50 $ US avec E-Fast Pass depuis septembre 2026 : 25 $ US pour une semi-remorque à cinq essieux. Vers les États-Unis, le Fideicomiso de Puentes Fronterizos de Chihuahua perçoit le péage par tranche d’essieux ; en novembre 2026, il affichait 284 pesos mexicains pour 4 et 5 essieux à Zaragoza. Le Córdova–Américas n’applique de péage dans aucun sens.

Jusqu’à quand le Córdova de las Américas accepte-t-il le fret ?

Selon la GSA, jusqu’au début de 2028, au lancement de la modernisation du port. Le projet, de 474 à 579 millions de dollars, supprime le fret commercial sur ce pont et s’achèverait à l’été 2031. La GSA n’indique pas où iront ces camions ; la ville d’El Paso étudie l’agrandissement d’Ysleta pour les accueillir.

Pourquoi presque tout le fret de Juárez passe-t-il par Zaragoza ?

Parce que c’est l’installation qui offre le plus de voies et d’heures d’ouverture : jusqu’à 8 voies commerciales, ouverture jusqu’à minuit en semaine et ouverture également le samedi, jusqu’à 14 h. En 2024, elle a assuré 79 % des échanges des ports d’El Paso, soit 83,4 milliards de dollars selon le TxDOT, contre 19,5 % pour le port d’El Paso (le Córdova–Américas, les ponts ferroviaires et l’aéroport) et 1,1 % pour Tornillo.

Experts en chaîne d'approvisionnement

Experts en fret terrestre

Fret terrestre de l'Amérique du Nord à l'Amérique centrale avec couverture complète et surveillance 24/7.

Transporte Limpio
C-TPAT
Responsible Care
Recurso Confiable
FAST
BASC
OEA
Transporte Limpio
C-TPAT
Responsible Care
Recurso Confiable
FAST
BASC
OEA
Transporte Limpio
C-TPAT
Responsible Care
Recurso Confiable
FAST
BASC
OEA
Control Terrestre

Détails du Chargement

1
2

Vos Informations

✓
2

Complétez vos informations de contact pour recevoir votre devis.